Olé!
Hola, chicos! Que tal? Por aqui estão uns agradáveis 24ºC, nesta Andalucía de gente simples e simpática, de dias sempre solarengos e de mar, mar, mar! O que vos posso eu contar deste meu primeiro mês em Cádiz? Uma vez que toda a gente que conheço me diz com um ar muito incrédulo: "Mas Espanha é assim tão diferente de Portugal?", decidi postar uma pequena lista de diferenças socio-culturais que me pareceram muito significativas nos meus primeiros dias aqui, e vocês que decidam!
1) OS ESPANHÓIS são muito barulhentos. Falam muito alto e extremamente depressa. Parece que estão sempre a discutir. São simpáticos, ao contrário do que esperava e muito, muito divertidos. Adoram festas: têm montanhas de feriados!
2) CAFÉ E TORRADAS o café é horrível. É mais horroroso que café português queimado (sim, é possível). Se pedes um café, aparece-te à frente café com leite em copos de vidro altos, um bocadinho maiores que copos de shot. Se pedes um café sólo, olham te como se fosses louca e dão te o mesmo copo mas em vez de leite enchem-no com água. Ou seja, água-suja. As torradas servem-se com tudo. Presunto, manteiga, doce ou como eles mais gostam, com azeite e coisa-ainda-não-identificada-mas-que-sei-que-é-de-tomate.
3) HORÁRIOS os espanhóis são loucos. Loucos ou hiperglicémicos são as melhores palavras para os descrever nesta questão. Ora vejamos: tomam o pequeno-almoço em casa, por volta das 8h; depois um lanche da manhã as 11h. O almoço é entre as 14h e as 15h. Por volta das 19h comem uma tapa e uma cerveja, e jantam entre as 22h e as 23h. Sim, é verdade, eles passam todo o dia a comer, e tarde e a más-horas! Nos primeiros dias, por volta das 12h30, o meu estômago suplicava todos os dias por um pratinho de bacalhau com natas! Ou de cozidinho! Ou de cabritinho assado no forno!
4) CERVEJA ao almoço, ao jantar e pela noite. Cerveja é o que eles mais gostam. Têm cerca de 30 marcas de cerveja engarrafada, inclusive coisas estranhas que (ainda!) não me atrevi a provar como cerveja com marijuana, cerveja com tequilla ou cerveja destilada 20 vezes.
5) A LÍNGUA ok, o espanhol é uma língua latina. E, dizem, muito parecido com o português. É? Vejamos alguns exemplos:
- Espantoso = horrível, feio
- Chulo = genial
- Cena = jantar
Expressões que fazem parte do seu discurso normal ou guia básico para te desenrascares:
- Adiós é palavra que nunca usam para se despedir; preferem Hasta luego.
- Tio (a) usam a toda a hora! É o mesmo que meu, bacano, pá.
- Pués no inicío de todas as frases e valle no final de cada afirmação (mesmo que seja: vou ali à casa-de-banho, valle?)
- Sons de escarro e cuspidelas são indispensáveis para te compreenderem. Julgo até que fazem parte das suas regras de boa educação.
- Quando em dúvida, NUNCA falar em inglês. Apontar e fazer sons dão melhores resultados.
Pués, es así, chicos!!! Besitos muy muy grandes para todos vosotros y olé!
Joana (Yoana) aka Peligro...........aka Rolinho :)
posted by Rolinho at 2:48 da tarde
3 comments
